1
00:00:00,080 --> 00:00:02,300
Eerder op WinxClub.

2
00:00:02,880 --> 00:00:04,960
Waar is jouw dorp?

3
00:00:06,080 --> 00:00:09,540
Vertel het me nu, of ik eet je op.

4
00:00:09,880 --> 00:00:12,180
Heb je het Pixiedorp gevonden?

5
00:00:12,920 --> 00:00:14,680
Precies zoals ik vermoedde.

6
00:00:14,960 --> 00:00:18,480
Ze hebben tegen mij gelogen. Misschien is het tijd dat ze
maakten hun ontsnapping.

7
00:00:19,639 --> 00:00:22,360
Denk je niet dat ze terug moeten gaan naar?
hun dorp en bescherm wat er ook is

8
00:00:22,360 --> 00:00:27,340
daar? Nee, absoluut niet, Layla. Waarom
Niet, mevrouw F? Van wat Lockett mij vertelde:

9
00:00:27,420 --> 00:00:30,600
het klinkt alsof Lord Darkar het heeft laten gebeuren
elfjes ontsnappen zodat hij ze kon volgen

10
00:00:30,600 --> 00:00:32,119
en leer de locatie van hun dorp.

11
00:01:42,120 --> 00:01:42,999
Dat is raar.

12
00:01:43,000 --> 00:01:44,320
Tecna blokkeert mijn IM.

13
00:01:45,000 --> 00:01:46,920
Ze moet heel hard studeren.

14
00:01:47,240 --> 00:01:51,680
Dat, of ze is gewoon een meisje, Timmy.
De boel opschudden, doen alsof zij dat ook is

15
00:01:51,680 --> 00:01:52,680
druk voor je.

16
00:01:53,320 --> 00:01:56,660
Allemaal gewoon om de overhand te houden en te maken
jij zet de achtervolging in.

17
00:01:57,180 --> 00:02:00,140
Tecna en ik spelen geen hersenspelletjes zoals
dat. Dat is niet het soort

18
00:02:00,140 --> 00:02:03,820
relatie die we hebben. Juist, en rechtvaardig
uit nieuwsgierigheid, wat is jouw

19
00:02:03,820 --> 00:02:05,260
relatie met Tecna precies?

20
00:02:05,520 --> 00:02:06,520
We zijn vrienden, denk ik.

21
00:02:06,650 --> 00:02:10,289
Ik bedoel, we hebben er nooit een etiket op geplakt.
Dat is mijn punt, Timster. Misschien wil je dat wel

22
00:02:10,289 --> 00:02:14,330
om het naar een hoger niveau te tillen, man. Zwengel
het op. Hoe draai je dat precies op?

23
00:02:15,170 --> 00:02:18,690
Begin door haar met een beetje te verrassen
cadeau of zoiets. Ik hoor meisjes graag

24
00:02:18,690 --> 00:02:19,850
bloemen. Bloemen?

25
00:02:20,130 --> 00:02:21,950
Ze groeien in velden. Ik weet wat ze
zijn.

26
00:02:31,930 --> 00:02:35,590
We gaan proberen dit hangslot te openen
met een Elventiaanse bezwering.

27
00:02:35,850 --> 00:02:39,710
Als je nu een van de negen oude gebruikt
talen van magie, de uitspraak is

28
00:02:39,710 --> 00:02:45,510
kritisch. Deze spreuk wordt uitgesproken...
De handeling is belangrijk.

29
00:02:46,050 --> 00:02:47,870
Bloom, wil je het eens geven?
werveling?

30
00:02:48,410 --> 00:02:49,410
Zeker.

31
00:02:51,470 --> 00:02:52,470
Uitstekend.

32
00:02:53,330 --> 00:02:55,750
Kijk nu wat er gebeurt als ik er een verander
lettergreep.

33
00:03:04,880 --> 00:03:09,040
Nu, het bladachtige symbool dat verscheen
in de lucht wordt een rune genoemd. Het fungeert als

34
00:03:09,040 --> 00:03:12,780
een portaal voor jouw magie die levert...
Ga achteruit, schepsel!

35
00:03:17,080 --> 00:03:18,200
O, Helia.

36
00:03:24,020 --> 00:03:28,060
Flora, ik verklaar je nu tot echtgenoot
en... Wil je proberen uit te spreken

37
00:03:28,060 --> 00:03:29,760
jezelf? Natuurlijk, hoogleraar.

38
00:03:30,240 --> 00:03:32,600
Uitstekend. Hier is de rune.

39
00:03:33,120 --> 00:03:34,160
Oké, eh...

40
00:03:58,730 --> 00:04:00,210
Kan ik je even spreken? Ja,
zeker.

41
00:04:01,430 --> 00:04:02,429
Dus wat is er aan de hand?

42
00:04:02,430 --> 00:04:04,630
Nou, ik heb een vriend, toch?

43
00:04:04,930 --> 00:04:09,630
En ze vindt deze jongen wel leuk, maar zij...
Eh, nou... Je bent verliefd op Helia en

44
00:04:09,630 --> 00:04:10,630
je wilt wat advies.

45
00:04:11,090 --> 00:04:13,130
Ik denk dat het op mijn hele gezicht staat geschreven.

46
00:04:13,610 --> 00:04:15,070
Ja, dat en al je notitieboekje.

47
00:04:15,490 --> 00:04:17,430
Heb je hem al verteld dat je hem leuk vindt?
Flora?

48
00:04:17,690 --> 00:04:20,029
Ik kan het hem niet zomaar vertellen. Wat als hij
vind ik mij niet leuk?

49
00:04:20,410 --> 00:04:24,110
Kom op, hij zou gek zijn als hij dat niet doet
zoals jij. Bedankt, maar misschien heeft hij er wel een paar

50
00:04:24,110 --> 00:04:27,790
coole, kunstzinnige vriendin thuis voor iedereen
Ik weet het. Ik weet. Je wilt dat ik wat doe

51
00:04:27,790 --> 00:04:28,790
voor je snuffelen?

52
00:04:29,070 --> 00:04:32,330
Nou, ik was niet van plan het te vragen, maar sindsdien
Je hebt het aangeboden, zeker, maar vertel hem niet dat ik dat doe

53
00:04:32,330 --> 00:04:33,390
vroeg je om het te vragen, oké?

54
00:04:33,930 --> 00:04:37,250
Maak je daar geen zorgen over. Ik ga halen
de info zonder zelfs maar met hem te praten.

55
00:04:37,330 --> 00:04:38,470
Jij bent de beste, Layla!

56
00:04:41,570 --> 00:04:46,910
Ik heb de laatste tijd veel nagedacht,
Tecna, en ik denk jouw computer

57
00:04:46,910 --> 00:04:48,230
heeft een nieuw koellichaam nodig.

58
00:04:48,630 --> 00:04:50,350
Oh, je hebt een cadeautje voor me.

59
00:04:50,850 --> 00:04:54,810
Bedankt. Alle nieuwste upgrades zijn
geïnstalleerd, dus plaats het gewoon erin en je bent klaar

60
00:04:54,810 --> 00:04:55,810
goed om te gaan.

61
00:04:55,870 --> 00:05:00,110
Het is echt heel leuk, Timmy. Wil gaan
het aansluiten? Deze versie is dat niet

62
00:05:00,110 --> 00:05:01,530
compatibel met mijn nieuwe besturingssysteem.

63
00:05:02,730 --> 00:05:04,170
Het spijt me daarvoor.

64
00:05:04,650 --> 00:05:05,650
Oh.

65
00:05:06,850 --> 00:05:10,090
Over compatibiliteit gesproken... Ja?

66
00:05:10,510 --> 00:05:14,450
Dat is wie erin slaagde het nummer te downloaden
bestanden naar de assistent van zijn draagbare held.

67
00:05:14,950 --> 00:05:16,090
Luister, Timmy.

68
00:05:16,710 --> 00:05:20,230
Soms word ik er een beetje moe van
praten over onze computers de hele tijd

69
00:05:20,230 --> 00:05:24,350
tijd. Waarom bel je me niet wanneer?
Heb je zin om over ons te praten? Wat?

70
00:05:31,990 --> 00:05:35,110
Canoranum excretium verum.

71
00:05:37,610 --> 00:05:39,810
Vind het elfje.

72
00:07:11,120 --> 00:07:12,960
oefen dit oude taalgedoe.

73
00:07:13,220 --> 00:07:16,640
Ik denk dat ik gewoon een boek met een heleboel ga zoeken
van spreuken erin en probeer ze uit.

74
00:07:18,600 --> 00:07:19,600
Hm.

75
00:07:20,320 --> 00:07:21,320
Hè?

76
00:07:21,700 --> 00:07:22,800
Wat is deze?

77
00:07:23,020 --> 00:07:25,480
De archaïsche spreuken van Spheria.

78
00:07:26,620 --> 00:07:28,920
Het klinkt alsof het misschien een goede oude tijd heeft
spreuken erin.

79
00:07:36,460 --> 00:07:38,860
Deze zou van blad moeten veranderen
kleuren.

80
00:07:39,180 --> 00:07:40,280
Ziet er eenvoudig genoeg uit.

81
00:07:42,439 --> 00:07:43,920
Contabi suerto eglo.

82
00:07:44,340 --> 00:07:46,220
Oeps, dat zal Flora niet leuk vinden.

83
00:07:47,240 --> 00:07:51,000
Bloom, heb jij Amore gezien?
kans? Ik dacht dat ze ging spelen

84
00:07:51,000 --> 00:07:54,720
Bambolinibal met Floquette en de
rest van de pixies. Hallo, dat was het

85
00:07:54,720 --> 00:07:58,880
uur geleden. Muziek kan ook geen melodie vinden.
Het lijkt erop dat we hem beter kunnen gaan zoeken.

86
00:08:03,660 --> 00:08:06,980
Het is een romantische komedie-avond op de
Wishing Star-netwerk. Er is geen mogelijkheid

87
00:08:06,980 --> 00:08:07,980
Amore zou dat missen.

88
00:08:10,160 --> 00:08:13,080
Ik moet hier weg. Moet terug naar
Pixie-dorp.

89
00:08:13,600 --> 00:08:15,240
Ah, de geur werkt.

90
00:08:17,040 --> 00:08:18,040
Pixie-dorp.

91
00:08:19,500 --> 00:08:21,380
Thuis. Moet naar huis.

92
00:08:23,040 --> 00:08:24,620
Moet terug naar het dorp.

93
00:08:26,760 --> 00:08:28,280
Ze vliegen die kant op.

94
00:08:29,180 --> 00:08:30,640
Kom op, laten we ze pakken.

95
00:08:32,780 --> 00:08:36,669
Oké, vertel ons wat er aan de hand is, jij
jongens. We moeten terug naar Pixie

96
00:08:36,669 --> 00:08:40,690
Dorp. Waar heb je het over? Jij
weet dat je daar niet meer heen kunt. Donker

97
00:08:40,690 --> 00:08:43,270
zal je volgen en ontdekken waar het is
en dat kan niet gebeuren.

98
00:08:43,549 --> 00:08:44,349
Bloom, wacht.

99
00:08:44,350 --> 00:08:45,650
Waarom willen jullie naar huis?

100
00:08:45,910 --> 00:08:47,050
Omdat. Gewoon omdat.

101
00:08:47,490 --> 00:08:51,090
Omdat er geen reden is, Digit. Wat is
in je terechtgekomen? Wij gingen kijken

102
00:08:51,090 --> 00:08:52,990
films vanavond, Amore. Ik heb pop...

103
00:09:48,400 --> 00:09:49,400
Verder met jou, Lockett?

104
00:10:59,530 --> 00:11:00,690
Ze is ontsnapt, jij ook?

105
00:11:01,710 --> 00:11:03,050
Maak je geen zorgen over Piff Girl.

106
00:11:03,350 --> 00:11:06,210
Ze is daarginds buitengesloten
deze hele tijd.

107
00:11:08,590 --> 00:11:12,850
Lach nu het nog kan, want binnenkort
Ik zal degene zijn die iets te lachen heeft

108
00:11:12,850 --> 00:11:13,850
over.

109
00:11:22,630 --> 00:11:26,570
Ik heb de elfjes op een veilige plek gezet. Jij
hadden gelijk om hen ervan te weerhouden te vertrekken,

110
00:11:26,630 --> 00:11:27,630
meisjes.

111
00:11:28,880 --> 00:11:29,679
Wat is er mis met hen?

112
00:11:29,680 --> 00:11:33,240
Ze zijn onder invloed van een
eeuwenoude heimweespreuk. Het vult

113
00:11:33,240 --> 00:11:36,380
met een oncontroleerbaar verlangen ernaar
terugkeren naar hun dorp, maar dat is alles

114
00:11:36,380 --> 00:11:37,119
Ik kan het zeggen.

115
00:11:37,120 --> 00:11:40,800
U kunt het ons vertellen, mevrouw F. U denkt Heer
Darkar zit hierachter, jij niet?

116
00:11:41,620 --> 00:11:45,980
Waarom bewaar je zoveel geheimen voor?
ons als het om Darkar gaat? Hoe kunnen wij

117
00:11:45,980 --> 00:11:48,160
helpen als we de waarheid niet weten
wat is er aan de hand?

118
00:11:48,400 --> 00:11:53,740
Lord Darkar zit achter de vier stukken aan
een magisch artefact dat bekend staat als de Codex.

119
00:11:54,250 --> 00:11:55,890
En wat doet deze codex?

120
00:11:56,150 --> 00:11:59,830
Het is de sleutel die hem daartoe in staat zou stellen
toegang tot de krachtigste kracht in de

121
00:11:59,830 --> 00:12:03,430
universum. Dus de heksen stalen een deel
van de Rode Fontein? En er is er nog een

122
00:12:03,430 --> 00:12:04,790
onderdeel ervan in Pixie Village?

123
00:12:04,990 --> 00:12:09,050
Is dat het? Waar zijn de andere twee? De
andere twee delen worden bewaard in Cloud Tower

124
00:12:09,050 --> 00:12:10,430
en hier bij Alfea.

125
00:12:11,270 --> 00:12:13,890
Is er een manier om de Pixie-spreuk te verbreken?
Mevrouw Faragonda?

126
00:12:14,410 --> 00:12:17,530
Helaas is het een oude spreuk, dus
het zal wat onderzoek vergen.

127
00:12:33,130 --> 00:12:34,790
Het is maar goed dat Helia hier niet is.

128
00:12:36,270 --> 00:12:37,270
Laten we eens kijken.

129
00:12:38,150 --> 00:12:42,450
Haar stem is een gefluister van winderig geluid
bomen, waardoor mijn onrustige geest gerustgesteld werd.

130
00:12:42,510 --> 00:12:49,170
Haar ogen worden verlicht met de aura van een nieuwe ster.
Ik verlang ernaar dicht bij mijn liefste te zijn... Dat

131
00:12:49,170 --> 00:12:54,210
was dichtbij.

132
00:12:56,610 --> 00:12:59,090
Deze spreuk maakt alle eerdere spreuken ongedaan.

133
00:13:00,490 --> 00:13:01,890
Misschien moet ik het eens proberen.

134
00:13:06,290 --> 00:13:07,290
Fatalia Salienti!

135
00:13:24,530 --> 00:13:25,830
Er is iets mis met deze bug.

136
00:13:49,040 --> 00:13:50,080
Mevrouw Astle?

137
00:13:51,340 --> 00:13:52,960
Bloom, kom binnen.

138
00:13:53,240 --> 00:13:56,280
Ik heb hier wat spreuken uit geprobeerd
boek, en ik ben er vrij zeker van dat ik dat ben

139
00:13:56,280 --> 00:13:58,900
alles goed uitspreken, maar wel freaky
er blijven dingen gebeuren.

140
00:13:59,460 --> 00:14:02,180
De oude talen kunnen lastig zijn. Mag ik?

141
00:14:02,420 --> 00:14:05,500
Zeker. De archaïsche spreuken van Theria.

142
00:14:06,000 --> 00:14:07,320
O, wat is er aan de hand?

143
00:14:07,580 --> 00:14:08,660
Waar heb je dat boek gevonden?

144
00:14:09,120 --> 00:14:10,400
In de bibliotheek. Waarom?

145
00:14:10,600 --> 00:14:14,300
De heksen van Theria beoefenen er een van
de gemeenste vormen van duistere magie in de

146
00:14:14,300 --> 00:14:17,200
universum. Echt? Dat zou er niet in moeten zitten
onze bibliotheek.

147
00:14:17,690 --> 00:14:18,690
Hier, neem deze.

148
00:14:19,070 --> 00:14:22,910
Het is een boek met genezende spreuken uit
Vonken. Misschien vindt u precies degene die wij hebben

149
00:14:22,910 --> 00:14:24,070
moet de elfen genezen.

150
00:14:25,350 --> 00:14:27,110
Bang? Wees stil, slotkop.

151
00:14:30,950 --> 00:14:32,030
Hij breekt in.

152
00:14:34,070 --> 00:14:38,850
Hoi, ik denk dat hij weggaat. Wie was het?
Wat maakt het uit? Laten we gewoon teruggaan naar de

153
00:14:38,850 --> 00:14:39,850
dorp.

154
00:14:50,920 --> 00:14:56,060
Volg ze, jullie twee. En als iemand
probeert ze tegen te houden en te verslinden.

155
00:15:06,020 --> 00:15:07,520
Mewtwo? Ow, dat is slim.

156
00:15:08,220 --> 00:15:10,500
Sorry, Layla, ik heb je niet gezien. Wat is
de haast?

157
00:15:11,340 --> 00:15:12,880
De elfjes zijn ontsnapt.

158
00:15:13,360 --> 00:15:14,360
Ontsnapt? Hoe?

159
00:15:14,520 --> 00:15:15,800
We weten het niet, maar ze zijn weg.

160
00:15:16,020 --> 00:15:17,520
Was er niemand die hen bewaakte?

161
00:15:17,840 --> 00:15:19,960
Dat was ik ook, maar ik viel in slaap.

162
00:15:20,510 --> 00:15:23,410
Jongens, we moeten ze eerder pakken
ze leiden Darkheart naar hun dorp.

163
00:15:24,130 --> 00:15:25,130
Waar is Bloom?

164
00:15:25,710 --> 00:15:28,350
Ze probeert een manier te vinden om het terug te draaien
de heimweespreuk.

165
00:15:28,670 --> 00:15:30,770
Kom op, jongens. We moeten stuiteren.

166
00:15:32,530 --> 00:15:34,630
Haast! Ze gaan ons pakken!

167
00:15:35,470 --> 00:15:37,990
We gaan zo snel als we kunnen, Schaduw,
maar...

168
00:15:47,500 --> 00:15:50,380
Weet je zeker dat dit de juiste manier is? Wat is
zegt de stem van de natuur?

169
00:15:50,740 --> 00:15:54,440
Het vertelt me dat ze allemaal op weg zijn
oost. Ik hou er gewoon van als je heel bent

170
00:15:54,440 --> 00:15:56,460
praten met bomen komt goed van pas.

171
00:15:58,380 --> 00:15:59,380
Aha!

172
00:15:59,580 --> 00:16:02,880
Deze spreuk zal door magie veroorzaakte genezing genezen
allerlei soorten verlangen. Ja!

173
00:16:03,220 --> 00:16:05,480
Ik hoop alleen dat ik ze allemaal kan uitspreken
woorden correct.

174
00:17:22,829 --> 00:17:23,829
Ik zal ze vasthouden op de maat.

175
00:17:59,110 --> 00:18:00,110
Weer Kate.

176
00:18:00,410 --> 00:18:01,410
Laten we naar huis gaan.

177
00:18:03,910 --> 00:18:04,910
Ja.

178
00:18:08,730 --> 00:18:12,710
Musa, kun je je sonische dreun gebruiken?
stuiteren dat ding? Reken maar dat ik dat kan.

179
00:18:20,130 --> 00:18:21,130
Mijn beurt.

180
00:18:26,110 --> 00:18:27,110
Hij is helemaal van jou.

181
00:18:50,090 --> 00:18:54,010
Jullie elfjes, wijs mij het pad naar de
dorp, naar de codex.

182
00:18:55,950 --> 00:18:56,950
Bloeien!

183
00:18:57,910 --> 00:19:00,870
Ik denk dat ik een... Ik heb een gevonden
tegenspel.

184
00:19:01,150 --> 00:19:02,069
Schiet op, ga!

185
00:19:02,070 --> 00:19:03,850
Ga naar de pixies! Neem mijn afstandsbediening.

186
00:19:04,110 --> 00:19:07,830
Flora kan hiervoor de stem van de natuur gebruiken
volg de pixies, en wij kunnen u begeleiden.

187
00:19:08,430 --> 00:19:09,590
Ze gingen naar het westen.

188
00:19:10,270 --> 00:19:11,850
Ze zijn bijna bij hun portaal.

189
00:19:12,090 --> 00:19:13,090
Schiet op, Bloom!

190
00:19:13,430 --> 00:19:14,430
Oké.

191
00:19:15,690 --> 00:19:17,370
Toon mij het geheime pad.

192
00:19:30,030 --> 00:19:31,930
Laten we hopen dat ik alles goed uitspreek.

193
00:19:32,530 --> 00:19:35,970
Mediacorp, Desiderium en Calumet.

194
00:19:38,770 --> 00:19:39,770
Mike,

195
00:19:41,910 --> 00:19:42,910
waar gaan we heen?

196
00:19:43,810 --> 00:19:47,450
Kom op, laten we teruggaan naar Althea, waar
het is veilig en warm.

197
00:19:48,990 --> 00:19:50,170
Terug bemoeienis.

198
00:19:56,620 --> 00:20:00,700
Het gedicht ging over mij? Tenzij hij gek is
verliefd op een Dora of een Cora of een

199
00:20:00,700 --> 00:20:04,300
prachtige Babalora. Natuurlijk was dat zo
over jou, Flora. Hij vindt je geweldig

200
00:20:04,300 --> 00:20:08,200
tijd. Misschien stuur ik hem wel een beetje
hallo om hem te laten weten dat ik erover nadenk

201
00:20:08,200 --> 00:20:09,200
hij.

202
00:20:29,040 --> 00:20:31,240
De Brats onthullen hun diepste geheimen.

203
00:20:31,500 --> 00:20:33,100
Mijn naam is Chloë.

204
00:20:33,460 --> 00:20:35,100
En ik ben verliefd op Cameron.

205
00:20:36,220 --> 00:20:39,740
Doe mee met het feest op een geheel nieuwe Brat.
Komt als volgende.

206
00:20:40,600 --> 00:20:45,000
Maak kennis met de Do-Re-Mi Magic Shop. Wij
nam een springerige oude deur.

207
00:20:45,280 --> 00:20:46,800
En een coole nieuwe plek gecreëerd.

208
00:20:47,060 --> 00:20:48,540
Voor al uw magische behoeften.

209
00:20:49,040 --> 00:20:51,920
Mis een geheel nieuwe magische Do-Re-Mi niet.

210
00:20:51,970 --> 00:20:56,520
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0